avoir qch, qn à l'estomac

разг.

je l'ai à l'estomac — это произвело на меня впечатление

Enfin, il est redescendu ... Il s'était mis dans les frais!.. Complètement lavé, rasé, fringue d'importance ... et du style alors! [...] Je me dis que c'est pour faire les honneurs. Il veut m'avoir à l'estomac ... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Наконец, старик спустился ... Он не пожалел усилий!.. Вымытый, выбритый, разодетый ... а какой стиль! [...] Я думаю, что он хочет проявить гостеприимство и произвести на меня впечатление.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.